FC2ブログ
HOME   »  さしすせそ  »  スクラッチ

スクラッチ

■大辞林
スクラッチ [3] 【scratch】

① ひっかくこと。
② ゴルフやボウリングで,ハンデをつけないでプレーすること。また,ハンデ 0 のこと。 「 --プレーヤー」 「 --マッチ」
③ 音楽で,ターン-テーブルを手で動かしノイズを出す演奏方法。ヒップ-ホップなどで多用される。
④ 映画フィルムなどに付いたすり傷。
⑤ 自転車競技のトラック種目の一。競技者のカテゴリーに応じて定められた距離(5~20キロメートル)を走り,完走時の着順を競う。


■コンサイス カタカナ語辞典
スクラッチ

[scratch (ひっかく)]
① 〖ゴルフ〗 ハンデ0のこと. ハンデ0のゴルファー. また, ハンデをつけないで行う試合. スクラッチ-プレーヤーまたはスクラッチ-マッチとも.〈大〉
② 〖ボウリング〗 ハンデをつけずに行う競技法.〈現〉 ★この語は[古英 scrat (傷をつける) +cratch (傷をつける)]の混成といわれる.
③ ⇒ スクラッチング, スクラッチ-ノイズ, スクラッチ-ヒット, スクラッチ-レース.


■新英和大辞典
scratch

vt.
1 〈かゆい所などを〉(爪などで)かく; こする, くすぐる.
・ scratch an itch  かゆい所をかく.
・ scratch a cat’s neck  ねこの首筋をかいてやる.
・ scratch one’s head (in perplexity [amazement])  (困って[驚いて])頭をかく; 困りぬく, 途方に暮れる. [日英比較] この表現は, 日本におけるように照れたりはにかんだりするしぐさではなく, 困惑・不満・不可解・自己嫌悪などを表わす.
・ scratch oneself  体をかく.
・Never scratch a mosquito bite.  蚊にさされた所を決してかくな.
・ Scratch me [my back] and I’ll scratch you [yours].  《諺》 かゆい所[背中]をかいてくれるならかいて返そう, お互いにほめ合いでいこう, 「魚心あれば水心」 (cf. CLAWme and I’ll claw thee.).
2 a (爪・針・とげなどで)かく, 引っかく.
・ scratch a person’s face  人の顔を引っかく.
・ scratch the paint  ペンキを引っかいてはがす.
・Don’t worry: you’ve only scratched the surface (of the table).  心配しなさんな. (テーブルの)表面をちょっと引っかいただけだよ.
・ Scratch a Russian, and you will find a Tartar.  《諺》 文明人も一皮むけば野蛮人.
b (爪などで)かき取る, むしり[えぐり]取る (scrape, tear) 〈away, out, off〉.
・ scratch the rust  さびをこすり取る.
c 〈地面の上っつらを〉かく; かいて〈穴を〉掘る 〈out〉.
・ scratch (out) a hole in the ground  引っかいて地面に穴を掘る.
3 …にかき傷をつける; …の表面に浅い切り傷をつける.
・ scratch ed records  傷のついたレコード.
・I’ve scratched my hand on the thorns.  いばらで手にかき傷をこしらえた.
4 (ざらざらの面で)こする, 〈マッチを〉する.
・ scratch a match on a box.
5 a (線を引いたりして)(かき)消す (erase), 取り消す (cancel) 〈off, out, through〉.
・ scratch off [out, through] a name  名前を消し去る.
・ scratch a name off the list  リストから名前を抹消する.
b 〈競技参加者・競走馬などを〉出場名簿から消す.
・ scratch a horse.
c 《口語》 〈計画などを〉やめる, 中止する.
6 《米》 〈投票者が〉〈ある候補者の名を〉(党公認候補者名簿から)削除し他党の候補者名を書き加える, 撤回する (withdraw), 〈候補者〉の支持を拒絶する.
7 a 引っかいて[筋彫りで]書く.
・ scratch one’s name on a wall  引っかいて壁に名前を刻む.
b 【音楽】 スクラッチする《DJ などがターンテーブルの上で針を載せて回転しているレコードの動きを前後にずらして効果音を出す》.
c 浅く耕す.
8 走り書きする, なぐり書きする.
・ scratch a note hurriedly  急いでメモを走り書きする.
・ scratch one’s signature  急いで署名する.
9 〈金などを〉かき集める, こつこつためる (scrape) 〈up, together〉.
・ scratch a living  何とか暮らしを立てる.
・ scratch up a baseball team  人をかき集めて野球チームをつくる.
vi.
1 かゆいところをかく.
2 a かく, 引っかく; かいて傷つける.
・a scratching sound  引っ掻く音.
・Cats scratch.
b かいて掘る[捜す].
・The dog is scratching as if he smelled a rat.  ねずみのにおいでもしたのか犬が地面を引っかいている.
・Hens are scratching for worms.  めんどりは虫を捜して地面を引っかいている.
・ scratch around (for evidence)  (証拠を)ほじくり捜す.
3 a 引っかいて音をたてる.
・The cat is scratching at the door.  猫が戸を引っかいている.
b 〈ペンなどが〉引っかかる; 引っかかる音がする, がりがりいう.
・This pen scratches badly.  このペンはひどく引っかかる.
4 やり繰りして金をためる; (…で)どうにかやって[暮らして]いく 〈along〉 (on).
・ scratch along on little money  わずかの金でやり繰りする.
・ scratch for oneself  自分でやっていく, 一人で始末をつける.
5 (競争[競技]から)退く, 出場を取り消す, 手を引く (from); 企てをやめる (from).
6 《米》 候補者の名を消す.
7 【玉突】 まぐれ当たりする, フロックを出す (fluke).
8 【トランプ】 (ある種のゲームで)点を取らない.
(only) scrtch the srface  (ほんの)通り一遍のことをする, 深く考えない; (…に)ちょっと手を染める (of) (cf. vt. 2 a).
・He [His book] has only scratched the surface of the subject.  彼[彼の本]はこの問題の上っつらをなでたに過ぎない.
《1915》
scrtch benath the srface   表面下に隠れた部分をよく見る.
n.
1 a (引っ)かくこと.
・have a (good) scratch of one’s head [at an itch]  頭[かゆい所]を(存分に)掻く.
b 《口語》 かき傷; かすり傷.
・a mere scratch  ほんのかすり傷.
・without a scratch  かすり傷一つ負わずに.
2 (引っ)掻く音, がりがりいう音, (レコードの)針の当たる音.
・the scratch of one’s pen on the paper  ペンが紙に当たってがりがりいう音.
3 一筆, 走り書き, なぐり書き (scrawl).
・The business can be settled by a scratch of the pen.  事は一筆[署名一つ]で片付く.
4 (家禽の)まき餌 (scratch feed).
5 =scratch wig.
6 《俗》 金, ぜに (money), 現金 (cash).
7 【スポーツ】
a (競走の)スタートライン; (ハンディキャップを与えられない者の)スタートライン (starting line).
b (ハンディキャップがなくてスコアが)零 (zero), パー, 対等 (par).
・⇒fromSCRATCH.
c 出場取消し者[馬].
8 【玉突】
a まぐれ当たり, フロック (fluke).
b 罰球, 失策 (miss).
9 【野球】 =scratch hit.
10 [pl.; 単数または複数扱い] 【獣医】 (馬脚にできる)ぶどう瘡 (そう) (cf. grease heel).
11 【ボクシング】 (もとリング中央の)仕切り線.
cme p to (《古》 the) scrtch  《口語》
(1) (事に当たる)決意を固める; (ひるまずに)やるべきことをやる; 期待[要望]に応える.
(2) [しばしば否定構文で] 標準に達する, 満足と言える.
《1821》
from scrtch
(1) (ハンディキャップなしに)スタートラインから.
・start from scratch  ハンディキャップなしに走る.
(2) 全くの無[初め]から.
・start from scratch  ゼロから[準備も何もなしに]始める.
《1876》
n grat scrtch   《古俗》 大したものでない. 《1844》
p to scrtch
(1) 〈競技者が〉スタートラインに立って.
(2) 《口語》 (事に当たる)決心がついて, 覚悟ができて.
(3) [しばしば否定構文で] 《口語》 (状態・結果などが)標準に達して, 申し分なく; (体調・気分が)申し分なく, 上々で.
・bring one’s schoolwork up to scratch  成績を満足のいくものにする.
《1934》
adj. [限定的]
1 寄せ集めの, あり合わせの; かき集めの, にわか仕立ての (haphazard).
・a scratch meal  あり合わせの食事.
・a scratch team  寄せ集めのチーム.
・a scratch vote  かき集め投票.
2 〈競走(者)が〉ハンディキャップなしの, 平等[同等]の.
・a scratch golfer.
・a scratch race  対等競走.
3 走り書き用の, 雑記用の.
4 《口語》 (球技で)まぐれの, まぐれ当たりの, フロックの.
・a scratch shot  まぐれ当たり.
 
 
関連記事
スポンサーサイト
Trackback
Trackback URL
●記事の表示

ホーム全記事一覧
●検索&タグ一覧

> tags
ヨ●.. ヤ◎・ユ・ヨxxxxxxxxxxxx ヨウテン ラ●.. ライブラリー ラ◎リルレロxxxxxxxxxxxx カ◎キクケコxxxxxxxxxxxx カイセツ カ●.. ヨウゴ マ◎ミムメモxxxxxxxxxxxx モクジ モ●.. ヒョウ ヒ●.. ハ◎ヒフヘホxxxxxxxxxxxx ミ●.. ミリメートル メ●.. メイショウ ヤメル ヤ●.. サ◎シスセソxxxxxxxxxxxx ス●.. スピード シ●.. ショリ ト●.. タ◎チツテトxxxxxxxxxxxx トル プロ フ●.. フィンガー キ●.. キ◦/器 ファースト ヘ●.. ベカラズ ワタル ワ◎・ヲ・ンxxxxxxxxxxxx ワ●.. ハ●.. ハシ セカンド セ●.. エポキシ エ●.. ア◎イウエオxxxxxxxxxxxx ツ●.. ツギ トブ/飛ぶ ドコマデ テ●.. テン トキ ツー ワン ブーマー トレーニング タ●.. タッチ ハンド ハコブ ナル ナ◎ニヌネノxxxxxxxxxxxx ナ●.. ヒット ニオケル/~に於ける オケル ニ●.. オ●.. ナゲル ヨウニ ヨウダ キエル カンサン クンレン ク●.. テンカ/転化 シツ/質 ユニット ユ●.. オオキサ キテイ/規定 トブ/跳ぶ ステップ シューズ シリーズ ヨウソ リロン リ●.. シヒョウ ヒョウカ コウガク/後学 コ●.. キュウキョク キャラクター ホ●.. ホキュウ カンカク ナイテキ シセイ/姿勢 ニホントウ ツカウ オス/押す ホウシキ オソレル リムーブ グリップ カラダ シンタイ/身体 ヌク ヌ●.. ジュシ ゴウセイジュシ ウ●.. ウエ サグル サ●.. シュウチュウ イマ イ●.. イン レ●.. レッド シュギ メンタル マ●.. マヨウ マケ メイク ア●.. アタエル ブレーク ブレイク ブレイクダウン テイク マナブ ヤクワリ ホウホウ カツ ダウン スペア ココロ コトバ サイシュウ ユルス リーダー スウジ マナー スイング ペンデュラム レンズ ワレル ピン アウト パンチ ノコリ ノ●.. ネクスト ネ●.. コジン チ●.. チーム テ◦ テノヒラ アシ ダチョウ タカノツメ タカ ツメ インターナショナル シャクトリムシ コンフォート コウゲン プラトー カメレオン レンゾク A◎BCDExxxxxxxxxxxx ゲーム ケ●.. フレーム ウォッシュアウト ワッシャー ロ●.. ロー ジュンジョ レンシュウ ワルイ レーン リョウ/量 ラーメン キョウギ ボール ボウリング キョウフ スポーツ ライン オープン オイル パターン ミス ウチ マッチ キックバック オーバル タコ ソ●.. ゾーン オイリー ジョウズ ウマイ ソクド ジ/字 ラーニング ヨコ モドル リズム ノート フィル ピッチ ハヤイ バーチカル バックアップ イドウ ドリル ドリアン ドウジ デリバリー チルト センタクシ スコア モクテキ シンボウ コショウ/胡椒 クロコショウ シロコショウ シャイニー サンパー サム ボウガイ クラウン キー カタヲオトス カイテン オマケ オソイ カベ エイム コツ ウッド 0◎1234xxxxxxxxxxxx メッセンジャー デンドウ ヘイコウイドウ ハウス ハイ ノセル チョップ スパン ガイテキ/外的 ノビル アングル アメリカン タンイ ゴサ ペース セイコウ システム クイコム oz オンス lb ポンド in インチ ft フィート イメージ ユビ ツキアイ ム●.. ムリョクカン マスキング ニギル プレースメント プレイスメント スクレーパー クリーナー マガジン ベベル ショップ ブリッジ プラグ プッシュ コウカン/交換 コダワリ コダワル ケンチ インパクト ホウコウ バンパー パワー ドウサカンキョウ アトガキ レベルアップ ウェブ セツメイ バックスイング パフォーマー パフォーマンス バイスウ ナカ/中 デッドウッド テオクレ ディープ メンバー ターキー セオリー ソト センケンテキ チョウエツロンテキ スケートリンク スクラッチ スキッド スコッチ(スカッチ) スィープ ダイイッポ ジュウショフテイ ジュウショ ジャグチ シーケンス ケッカ リムーバー カイテンジク イン/因 インサイド イサミアシ アプローチ アウトサイド レンジ ロフト レイト リリー ラッカン マネジメント ガイドライン ナミダ センタク コウニュウ ボーリング ヘッドピン ベビー ベイビー プレッシャー ファンデーション モーメント モメンタム バケット ハイスコア ドット ツヨイ チシキ ダル タチイチ センパイ センター チュウシン ゼッタイ スリーパー スパット コミットメント ケツイ キョウカン オフセット ウナギノネドコ ウケトル アキラメル ロール ロールアウト ラック モクヒョウ マーク ホーム ゴトキ ヘンコウ/偏光 ヘイコウ ブルックリン プラン プラス フォロースルー フィジカル ファウル ファール ハンデ ハンデキャップ ノーズ テンシ ダメ ダブル タップ スピードイハン ストレッチ シアイ コーチ カミソリ カバー カウント カイシキ ゼンイシキ アバウト ラウンド コンディション ル●.. ルール ムセイブツ ユウセン マイボール リターン ボックス ポケット バカ ヘッド トレードオフ トウキュウ リョク/力 チカラ ダッチ ダッチマン ソウゾウテキ スプリット スプラッシュ ストライク スタンス スキ スイブン ジョソウ サムアップ ザコ ケンショウエン イタメ クソ キャリー マキュウ ガラクタ ガター オニ イシキ アベレージ アジャスト アキュラシー アウエー